Tecsunhomes  月潭村夜话

随见随闻随感录( 2250):容易错用的成语(上)


文: 发表时间 2022/05/30 15:08:00


成语是我国汉语言文字的精华,学会准确地使用成语可以增强口头表达尤其是书面表达的效果,可以使语言文字的运用更加生动活泼,更加深刻精彩。但是,在实际运用中,不是人难免用错或者误用,导致成语的使用弄巧成拙。

下面这些成语,一不小心就会用错或者误用,这种用错或者误用,一般是对于成语的本来意义或者比喻意义以及引伸意义搞不清楚,因此有必要给予说明,使成语的运用更加精准。

【三人成虎】三人成虎的本义是说城市里本来没有老虎,但是只要有三个人谎传城市里有老虎,听的人就会相信真的有老虎了。后来就用这个成语来比喻妖言惑众,蛊惑人心。但是现在常常容易被错误地用在团结合作力量很大的方面。

【美轮美奂】美轮美奂本来是形容新的房屋高大美观,也可以用来形容装饰、布置的美好漂亮。但是现在常常容易被错用为用来形容所有美好事物。

【炙手可热】炙手可热本来说手一挨近就感到烫热,形容气焰很盛,权势非常大。但是现在常常容易被错用为形容一切吃香、美好的事物,完全背离了本来的意义与用法。

【侃侃而谈】侃侃而谈的“侃侃”本来的意思是形容说话理直气壮,从容不迫,因此侃侃而谈是说很会说话,十分健谈,而且理直气壮,从容不迫。但是现在容易错用为形容聊天不知道疲倦,漫无边际地说下去,常常与“娓娓而谈”分不清。

【首当其冲】首当其冲本来是说最先受到攻击或者遭受灾难,但是现在常常错用为首先接受某个任务或者做事情第一个冲在前面。

【鼎力相助】鼎力相助原来是一个敬词,用来对于请托或者表示感谢的,但是现在却经常被错用为别人出大力帮助自己。

【一言九鼎】一言九鼎原来是说一句话的分量就像九鼎那样重,用来形容所说的话分量很重,作用很大。但是现在容易被错用为能够坚守信用,完全背离了原来的意思和用法,二者差别很大。

【首鼠两端】首鼠两端原来是形容迟疑不决或者动摇不定的,但是现在常常被用为形容前后言行不一致,二者相差甚远。

【溢美之词】溢美之词本来是用来表示过分的夸奖赞扬的言辞,但是现在常常被误用褒义词,形容所说的话或者所写的句子特别好。

【蓬荜生辉】蓬荜生辉原来是形容自己家里张挂别人题赠的字画让自己房屋里感到无限光彩或者别人能够登门拜访让自己感到光荣的,但是现在常常错用到别人身上,形容的对象由自己变成了别人,这叫作偷梁换柱。

【蹉跎岁月】蹉跎岁月本来是用来形容虚度光阴的,蹉跎就是指光阴白白的流逝过去,岁月就是时间。但是现在常常被错用为岁月艰难,日子过得十分艰苦。

【望其项背】望其项背的本来意思是说能够望见别人的后颈和肩背,表示比别人还差一点,但是还有可能可以赶得上他的。但是现在往往被错用为只能看到别人的后颈和肩背,很难赶得上他,意思与用法与原来恰恰相反。

【差强人意】差强人意原来的意思是说大体上还能够让人满意,但是现在经常被误用为不能令人满意,也是与原来意思和用法恰恰相反。

【抛砖引玉】抛砖引玉是一个表示谦虚的成语,指自己抛出去的是一块砖,却引出来别人一块玉,比喻自己不成熟的意见或看法能够引出来别人高明的、成熟的意见或看法。但是现在常常被错用为对方或者第三方来抛砖引玉,用法上大相径庭。

【不知所云】不知所云就是不知道在说什么,指有些人说话语言啰里啰嗦,空洞无物。但是现在常常错用为听的人没有听懂或者不理解、不明白,也是用法错位。

【惨淡经营】惨淡经营原来是指有人煞费苦心地从事绘画或者诗文创作,也可以指有人在苦心规划或开拓某个事业。惨淡,就是指费尽心力。但是现在则常常被错用为经营不善,不懂得管理,以至于事业不景气甚至一蹶不振,十分萧条。

【文不加点】文不加点原来是形容写文章速度非常快,文思泉涌,不用修改,一气呵成,但是现在竟然被错用作文章不用加标点符号,真是望文生义,风马牛不相及。

【侧目而视】侧目而视的本来意义是说斜着眼睛看人,表示敬畏或者憎恨,但是现在却常常被错用为目光轻蔑地看着别人,表示看不起,不尊重,与原来的意思也大相径庭。

【良莠不齐】良莠不齐本来是说好人和坏人混在一起,这里的好人或者坏人主要是指道德品质方面的优劣,令人分不清谁的道德品质好,谁的道德品质坏,但是现在却常常被错用为形容水平、成绩的高低不同。

【明日黄花】明日黄花本来是形容已经失去新闻价值的报道或者已经失去作用的事物,但是现在常常被错用为已经没有用的人,或者误写为“昨日黄花”。

【评头论足】评头论足本来是指无聊的人随随便便地谈论女子的容貌,也可以比喻在细小问题上的进行多方面的挑剔,但是现在却常常被错用为对于人和事物进行各种各样的评价。

【七月流火】七月流火这个成语出自《诗经·幽风·七月》,原文是“七月流火,九月授衣。”“火”是星辰名称,也就是大火星,即心宿,因此七月流火就是指农历七月,大火星向西移动,表明天气开始由热转凉,天气渐渐地凉爽起来,所以后面一句是“九月授衣”。但是现在常常被错用为代指农历七月的天气十分炎热,也是属于望文生义的错误。

【翻云覆雨】翻云覆雨是比喻做人做事反复无常或者经常玩弄各种手段,也可以形容本领很大或者技艺高超,但是现在却常常被错用为表示气势宏大。

【弹冠相庆】弹冠相庆是指一个人升了官,他的同伙也互相庆贺自己将有官做。弹冠就是弹弹帽子,是古代人一种表示庆贺的举动;相庆就是互相庆贺,这种庆贺只能是庆贺同伙升官。但是现在却常常错用于所有值得庆贺的事情,这叫作小词大用或者窄词广用。

【期期艾艾】期期艾艾原来是形容口吃的,说话结结巴巴,但是现在常常被错用为了经常被别人误解误会,被认为是软弱犹豫,吞吞吐吐,与本来意思风马牛不相及。

【无可厚非】无可厚非原来是说不过分指责他人,表示对方虽然有缺点但是可以理解或者原谅,但是现在常常被错用无可非议,意思也是和原来意思完全相反。

【无可非议】无可非议是说没有什么可以指摘的,表示言论行为完全合乎情理。但是现在常常被错用为不能过分指责批评,与无可厚非混为一谈。

【不胫而走】不胫而走是说没有脚也可以跑,形容信息传播得非常快,但是现在往往与“不翼而飞”相混淆,把“不胫而走”与“不翼而飞”看作一个意思。

【目无全牛】目无全牛是用来形容某种技术技能技艺已经达到了十分纯熟的程度,但是现在常常被错用为缺乏整体观念,也是望文生义的错误。

【绘声绘色】绘声绘色是形容叙述、描写某种事物十分生动逼真,声音颜色等方面都写得栩栩如生。但是现在常常与“有声有色”混为一谈,两个成语分不清。

【未完待续】


    作者:岳唐韧

    2022年05月30日