洒扫涓洁第三

这一篇共有三则

    第一则

   【原文】

    凡为人子弟，当洒扫居处之地，拂拭几案，当令洁净。文字笔砚，凡百器用，皆当严肃整齐，顿放有常处。取用既毕，复置元所。

    【注释】

    凡：凡是；为人子弟：做人的子弟；当：应当；洒扫：洒水扫地；居处之地：接着地方的地面；拂拭：擦抹；几案：桌椅板凳；令：让、使；洁净：清洁干净；纸张案卷；笔砚：毛笔砚台；凡百：一切、所有；器用：用具；皆：都、都要；严肃：端正；顿放：安放、摆放；有常处：平常的地方；取用：拿着使用；既毕：已经完毕；复置：重新放在；元所：原来的地方，元通原。

    【翻译】

    凡是做人子弟，应当洒水扫自己居住地方，抹擦桌椅板凳，应该使它们清洁干净。书籍纸张和笔墨砚台，一切用具，都要端正整齐，摆放要有固定的地方。拿来使用完毕，重新放回原来的地方。

    【评论】

    这一则讲少年儿童应该打扫卫生洒水扫地，擦抹桌椅板凳，整理笔墨纸砚，从小培养热爱劳动的好习惯。

    第二则

    【原文】

    父兄长上坐起处，文字纸札之属，或有散乱，当如意整齐，不可辄自取用。凡借人文字，皆置簿钞录主名，及时取还。

    【注释】

    长上：长辈；坐起处：坐下起身的地方；文字纸札：案卷纸张信件；之属：之类；或：或许、有时；有散乱：有分散凌乱；如意：注意；辄自取用：马上私自拿着使用；借人文字：借别人的书籍、纸张等；置簿：置办记事的簿本；钞录：抄录、记录。钞通抄；主名：主人的名字；取还：归还。

    【翻译】

    父母兄长和长辈坐的地方，书籍纸张之类，有时有些散乱，应该注意整理，不能擅自动用，凡是借用别人的书籍文具，都要置备记录本，抄录主人名字，以便及时归还。

    【评论】

    这一则说少年儿童必须学会整理长辈的东西，不能随便动用，同时借别人东西要作记录，及时归还。

    第三则

    【原文】

    窗壁、几案、文字间，不可书字。前辈云：“坏笔污墨，瘝子弟职。书几书砚，自黥其面。”此为最不雅洁，切宜深戒。

    【注释】

书字：写字；坏笔污墨：用坏了的笔和污染了的墨；瘝子弟职：荒废了子弟们的职责；书几：在书桌上面写字；书砚：在砚台上面写字；自黥其面：自己在脸上涂墨；此为：这是；雅洁：文雅纯洁；切宜：确实应该；深戒：深深地警戒。

    【翻译】

    窗子墙壁、桌椅板凳和书籍上不能写字。前辈人说：“损坏纸笔，污染墨砚，这是荒废子弟。在书籍砚台上面乱写乱画，这是在自己脸上抹黑。”这种现象最不文雅清洁，应该作为深刻的警戒。

    【评论】

    这一则批评了在窗户墙壁等上面乱写乱画的现象，指出这些现象是最不文雅最不清洁的行为，必须引以为戒。

读书写文字第四

这一篇共有五则 

     第一则

    【原文】

 凡读书，须整顿几案，令洁净端正。将书册整齐顿放，正身体对书冊，详缓看字，子细分明。

    【注释】

    须：必须；整顿：整理；几案：书桌；令：让、使；洁净：清洁干净；将：把；书册：书籍、书本；整齐顿放：摆放整齐；正身体：把身体坐端正；对书册：对着书本；详缓：仔细缓慢；看字：看着书上的字；子细：仔细。子通仔。

    【翻译】

    凡是读书，必须整理好书桌，使清洁干净、端正整齐。同时要把书籍摆放整齐，坐正身体，面对书本，详细缓慢地看着字，仔细地看清楚。

    【评论】

    这一则说少年儿童读书，必须先整理好书桌，把书籍摆放整齐，然后坐正身体，仔细看书。

    第二则

    【原文】

    读书，须要读得字字响亮，不可误一字，不可少一字，不可多一字，不可倒一字。不可牵强暗记，只是要多诵遍数，自然上口，久远不忘。古人云：“读书千遍，其义自见。”谓熟读则不待解说，自晓其义也。

    【注释】

    须要：必须要、需要；响亮：又响又亮；误一字：读错一个字；少一字：少读一个字；多一字：多读一个字；倒一字：读倒一个字；牵强暗记：死记硬背；多诵数遍：多朗诵几遍；自然上口：自然会朗朗上口；久远不忘：长久都不会忘记；古人云：古人说；读书千遍：书读上千遍；其义自见：书里的含义自然就会体现；谓：这是说；熟读则不待解说：熟读书就用不着解释；自晓其义：自己就会明白其中的含义。

    【翻译】

    读书，必须要读得字字响亮，不可以读错一个字，不可以少读一个字，不可以多读一个字，不可以读倒一个字。同时不可以死记硬背，只需要多多朗诵多遍，自然就会朗朗上口，长久不会忘记。古人说：“读书千遍，它的含义就会自然体现。”这是说熟读了就不用解释，自然就会明白书里讲的意思了。

    【评论】

    这一则是说读书的方法，必须认认真真地读，错读、少读、多读、倒读都不行，一定要反反复复地诵读，做到“读书千遍，其义自见”。 

     第三则

    【原文】

    余尝谓读书有三到：谓心到、眼到、口到。心不在此，则眼不看子细，心眼既不专一，却只漫浪诵读，决不能记，记亦不能久也。三到之中，心到最急。心既到矣，眼口岂不到乎？

    【注释】

    余：我；尝谓：曾经说过；三到：三个到；谓：就是说；心到：心思要到；眼到：眼睛要看到；口到：嘴巴要到；心不在此：心不在读书这里；则：那就；眼不看子细：眼睛看不仔细；既不专一：眼睛不能专心致志；漫浪诵读：随心所欲地乱读一气；记亦不能久：记忆也不能长久；之中：当中；心到最急：心到最重要、心都最要紧；心既到矣：心已经到了；岂：难道、怎么能够；乎：呢、吗。

    【翻译】

    我曾经说过读书有三个“到”，是说心思到、眼睛到、嘴巴到。心思不在这里，那就眼睛看不仔细，心思与眼睛既然不能专一，却只知道随心所欲地乱读一气，就绝不会记忆，即使记住了也不能长久。“三到”当中，心思到了是最重要的，心思已经到了，眼睛和嘴巴怎么不会到呢？

    【评论】

    这一则说读书必须“三到”，即心到、眼到、口到，其中心到最重要，这一句读书的至理名言，应该牢牢记住。

    第四则

    【原文】

    凡书冊，须要爱护，不可损污绉折。。济阳江禄，书读未完，虽有急速，必待掩束整齐然后起，此最为可法。

    【注释】

    损污：损坏污染；绉折：折叠并且留下痕迹；济阳江禄：南朝济阳人江禄；未完：书还没有读完；虽：虽然、即使；急速：非常紧急的事情；必待：一定要等到；掩束整齐：把书盖好摆放整齐；起：起身离开；此：这一点、这种做法；最为：最应该作为；可法：可以效仿、可以学习。

    【翻译】

    凡是书籍，必须爱护，不可以损坏污染和折皱。南朝的济阳人江禄，书还没有读完，突然有了紧急的事情，但是他一定要把书整理得整整齐齐，然后才起身去处理紧急的事情，这是最值得效仿的做法。

    【评论】

    这一则讲了两个问题，一是要爱护书籍，二是即使有紧急的事情，也要把书整理好才能走，只有这样，才能养成真正好好读书的好习惯。

    第五则

    【原文】

    凡写文字，须高执墨锭，端正研磨，勿使墨汁污手。高执笔，双钩端楷书字，不得令手指着毫。凡写字，未问写得工拙如何，且要一笔一画，严正分明，不可潦草。凡写文字，须要子细看本，不可差讹。

    【注释】

    写文字：写字；须：必须要；高执：高高的拿着；墨锭：墨；研墨：磨墨；勿使：不要让；污手：污染手；高这笔：笔要拿端正；双钩：用双钩拿笔的方法拿着笔；端楷书字：写正楷字；不得令：不能让；手指着毫：手指碰着笔毛；未问：不要问；工拙：好和差；如何：怎么样；且要：只要；严正分明：端正清楚；潦草：乱糟糟的好像一团草；子细：仔细。子通仔；看本：看着书本；差讹：错误。

    【翻译】

    凡是写字，必须高高地拿着墨，端端正正地磨墨，不要让墨汁污染双手。握笔也要笔直，写双鈎的正楷字，不能手指头拿着笔毛。凡是写字，不要问写得好差怎么样，一定要一笔一画地写端正写清楚，不可以乱写乱涂得像草一样。凡是写字，必须要仔细看着本子写，做到没有差错。

    【评论】

    这一则说怎么样写字，第一要磨墨正确，第二要握笔的姿势正确，第三要写正楷字，不能潦草。这些都是刚刚开始读书的小孩子必须严格遵守的规矩，一定要牢牢记住。

作者：岳唐韧

2020年5月11日