（上接名篇欣赏《鸿门宴》（二））

第四部分（第五、六、七段）

   这是故事的尾声。

第四段

【原文】

   沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”于是遂去。乃令张良留谢。良问曰：“大王来何操？”曰：“我持白璧一双，欲献项王；玉斗一双，欲与亚父。会其怒，不敢献。公为我献之。”张良曰：“谨诺。”当是时，项王军在鸿门下，沛公军在霸上，相去四十里。沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下道芷阳间行。沛公谓张良曰：“从此道至吾军，不过二十里耳。度我至军中，公乃入。”

【词语解释】

1、使：派；2、今者：现在；3、未辞：没有告辞；4、为之奈何：这件事怎么办；5、大行不顾细谨：做大事没有必要故到小节；6、大礼不辞小让：行大礼没有必要讲究小的谦让；7、人方为刀俎，我为鱼肉：人家现在是切菜用的刀和板，我们正是被切的鱼和肉；8、何辞为：为什么要告辞呢？9、乃令：于是命令；10、留谢：留下来表示感谢；11、大王来何操：大王来时带了什么；12、持：拿来；13、会其怒：正遇到他们发怒；14、公为我献之：您替我献上这些礼物；15、谨诺：好的；16、当是时：正当这时候；17、相去：相距；18、置车骑：放弃了车马；19、脱身独骑：脱离险境独自骑着马；20、持剑盾步走：拿着剑和盾步行跑；21、道：取道；22：间行：从小路行走；23、耳：而已，罢了；24、至军中：到了自己的军营；25、度：估计；26、公乃入：您才进去。

【翻译】

    沛公已经出来了，项王派都尉陈平出来叫沛公进去。沛公说：“现在我出来了，没有告辞，这件事怎么办？”樊哙说：“做大事没有必要顾到小节，行大礼没有必要讲究谦让。现在人家正是切菜的刀和板，我们正是被切的鱼和肉，为什么要告辞呢？”于是就离开，就命令张良留下来表示感谢。张良问道：“大王来时带来了什么礼物？”沛公说：“我拿来了白璧一双，想要献给项王，玉斗一双，想要献给亚父，正遇到他们发怒，不敢献给他们，还是您代表我献给他们吧。”张良说：“好的。”正当这时候，项王驻军鸿门下面，沛公驻军在霸上，两地相距四十里。沛公放弃了车马，脱离险境独自骑着马，和樊哙、夏候婴、靳强、纪信等四个人拿着剑和盾步行跑着，从郦山下面取道芷阳从小路走回去。沛公对张良说：“从这条路到我们军营，不过二十里罢了，你估计我已经到了自己军中，您才进去。”

【简析】

    这一段写沛公感到危险，认为如果继续参加鸿门宴，一定会有生命危险，于是趁上厕所的机会逃走，留下了张良致谢，可见刘邦及其部下能够随机应变。

第二段

【原文】

    沛公已去，间至军中。张良入谢，曰：“沛公不胜杯杓，不能辞。谨使臣良奉白璧一双，再拜献大王足下，玉斗一双，再拜奉大将军足下。”项王曰：“沛公安在？”良曰：“闻大王有意督过之，脱身独去，已至军矣。”项王则受璧，置之坐上。亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破之，曰：“唉！竖子不足与谋！夺项王天下者必沛公也。吾属今为之虏矣。”

【词语解释】

1、已去：已经离开；2、间至军中：从小路回到自己军营中；3、入谢：进去表示感谢；4、不胜杯杓：禁不住多喝酒，意思是已经喝醉了。杓，酒杯；5、不能辞：不能亲自告辞；6、谨使：恭恭敬敬地派；7、奉：捧着；8、再拜：拜两次；9、足下：大王您；10、安在：在哪里；11、有意督过之：故意责备他；12、脱身独去：一个人离开；13、置之坐上：把白璧放在座位上；14、置之地：放在地上；15、撞而破之：砍破了它；16、竖子不足与谋：小人不值得和他一起共做大事；17、吾属：我们这些人；18、为之虏：被他们俘虏。

【翻译】

    沛公已经离开，从小路回到自己的军营中。张良进去表示感谢，说：“沛公喝多了酒，不能亲自告辞。他很尊重地派我张良捧着白璧一双，献给大王您；玉斗一双，献给大将军您。”项王说：“沛公在哪里？”张良说：“沛公听说大王故意要责备他，已经脱身一个人离开了，现在已经回到了自己军营中。”项王就接受了白璧，把白璧放在座位上。亚父接受了玉斗，放在了地上，拔起了剑砍破了它，说：“小子不值得和他共同做大事情！以后夺取项王天下的人一定是沛公。我们这些人现在就要被他们俘虏了！”

【简析】

    沛公脱身离开，张良进去感谢，项羽无动于衷，不当一回事；范增则明白已经留下祸患，大骂竖子，鸿门宴不欢而散。

第七段

【原文】

   沛公至军，立诛杀曹无伤。

【词语解释】

1、至军：回到自己军营中；2、立诛杀：立即杀死。

【翻译】

    沛公回到自己军营中，立即杀了曹无伤。

【简析】这一段只要一句话，表现出刘邦办事的坚决果断。

【课文小结】

（一）人物形象

1、项羽——一个“庸”字可以概括他。因为庸就无能，就愚钝，就冲动，就 听不进别人意见，就不会用人。

2、刘邦——一个“智”可以概括他，因为智就能够以退为进，就能够在不利的形势下示弱，就能够稳坐钓鱼台，就能够懂得用人，就能够平平稳稳地脱离危险的境地。

3、范增——有远见有智谋，但是英雄无用武之地，最后只能哀叹。

4、张良——有计谋，办事平稳，面临危险而不慌不忙。

5、项庄——有勇无谋。

6、樊哙——有勇有谋。

作者：岳唐韧

2021年5月25日